إلى المنكسرة قلوبهم
Tant que les choses ne blessent pas ma dignité,
tant qu’elles ne brisent pas ma fierté,
je m’y accroche… de toutes mes forces…
*Comme un nuage de passage, ce livre ne restera qu’un instant… Les exemplaires sont rares et vite envolés.

Tant que les choses ne blessent pas ma dignité, tant qu’elles ne brisent pas ma fierté, je m’y accroche… de toutes mes forces.
Mais si l’on ose m’atteindre dans mon honneur, alors je me détache…
d’un détachement si absolu qu’aucune main ne saura me retenir.
Jamais je n’ai ramassé ce qui m’a glissé des mains je ne me penche pas pour ce qui a chuté, car il est en moi une noblesse qui ne plie pas.
Ma dignité a toujours été plus haute que mon cœur,
et c’est là, sans doute, ce que j’admire le plus en moi.
150 Chapitres - de Adham Sharqawi
303 Pages – (entièrement en arabe)
ما دامت الأشياءُ لا تخدش كرامتي ، و لا تكسر كبريائي ، فأنا أتمسك ! أما في اللحظة التي أًهان فيها ، فإني أُفلتُ إفلاتاً لا إمساكَ بعده ، و لم يحدث أبداً أن سقط مني شيٌ، ثم انحنيت لألتقطه ،
لطالما كانت كرامتي أكبر من قلبي ، و هذه من أكثر الصفات التي تعجبني في نفسي !
Reviews